-
1 способствовать все большему пониманию
General subject: contribute to a better understandingУниверсальный русско-английский словарь > способствовать все большему пониманию
-
2 способствовать растущему пониманию
General subject: contribute to a better understandingУниверсальный русско-английский словарь > способствовать растущему пониманию
-
3 способствовать росту понимания
General subject: contribute to a better understandingУниверсальный русско-английский словарь > способствовать росту понимания
-
4 способствовать улучшению взаимопонимания
Politics: contribute to a better understandingУниверсальный русско-английский словарь > способствовать улучшению взаимопонимания
-
5 способствовать улучшению понимания (чего-л.)
General subject: contribute to a better understandingУниверсальный русско-английский словарь > способствовать улучшению понимания (чего-л.)
-
6 способствовать улучшению понимания
General subject: (чего-л.) contribute to a better understandingУниверсальный русско-английский словарь > способствовать улучшению понимания
-
7 способствовать созданию лучшего взаимопонимания
Универсальный русско-английский словарь > способствовать созданию лучшего взаимопонимания
-
8 атмосфера атмосфер·а
перен.atmosphere, climateсоздать атмосферу, способствующую проведению диалога — to create an atmosphere conducive to a dialogue
проходить в дружественной атмосфере — to proceed in a friendly atmosphere / in an atmosphere of friendship
мирная атмосфера, атмосфера мира — atmosphere of peace
напряжённая атмосфера — strained / tense atmosphere
общественная атмосфера — social atmosphere / climate
атмосфера доверия — atmosphere / climate of mutual trust / confidence
Russian-english dctionary of diplomacy > атмосфера атмосфер·а
-
9 способствовать
to contribute (to), to conduce (to), to be conducive (to), to promoteочень способствовать — to be greatly conducive to (smth.), to do much to promote (smth.)
способствовать в начинаниях — to further (smb.'s) aspirations
способствовать в той или иной мере — to go some way (to / towards)
способствовать развитию — to aid / to facilitate development
способствовать укреплению дружественных связей — to contribute to the strengthening of friendly relations / links
-
10 способствовать
vi; св - поспосо́бствоватькому/чему-л to further, to promote, to make for; содействовать конкретными действиями to contribute to, to assist; to be conducive to lit; облегчать to facilitateспосо́бствовать взаимопонима́нию ме́жду наро́дами — to contribute to/to make for/to promote/to facilitate (better/deeper) understanding between nations
така́я обстано́вка вряд ли спосо́бствовала откры́тому обсужде́нию пробле́мы — such atmosphere was hardly conducive to a frank discussion of the problem
См. также в других словарях:
Cornelis Hulsman — Born July 27, 1955 Nationality Dutch Occupation Director, Center for Intercultural Dialogue and Translation Co Founder and Editor in Chief of Arab West Report … Wikipedia
Strengthening Emergency Response Abilities (SERA) Project — SERA is a collaboration in Ethiopia between the Disaster Prevention and Preparedness Commission, the United States Agency for International Development (USAID), and the regional state governments of Tigray, Amhara, Oromia and the Southern Nations … Wikipedia
European Foundation for Management Development — The European Foundation for Management Development (EFMD) is an international membership organization, based in Brussels, Belgium. As the largest in the world of its kind, the network covers over 650 member organizations from academia, business,… … Wikipedia
Comisión Nacional de Actividades Espaciales — National Space Activities Commission Comisión Nacional de Actividades Espaciales Established 28 May 1991 Headquarters Ciudad Autónoma de Buenos Aires Administrator Conrado Varotto … Wikipedia
Mahāsāṃghika — Lions from Sāñchī, where the Caitika Mahāsāṃghika sub sect was preeminent … Wikipedia
Gørlev — is a town with a population of 2,482 (1 January 2011)[1] on the west coast of the island of Zealand (Sjælland) in Denmark, belonging to Kalundborg Municipality in Region Sjælland. To the west are Musholm Bay (Musholm Bugt), the Great Belt… … Wikipedia
Electronic Intifada — Infobox Website name = Electronic Intifada caption = url = http://www.electronicintifada.net/ commercial = No type = language = English registration = owner = author = launch date = current status = revenue = The Electronic Intifada (ei) is a not … Wikipedia
Hatem Bazian — Dr Hatem Bazian is a Palestinian American academic. He received his Ph.D. in Philosophy and Islamic Studies from the University of California, Berkeley. Currently, Bazian is a senior lecturer in the Departments of Near Eastern and Ethnic Studies … Wikipedia
John Michael Montias — (1928–2005) was an economist and art historian, well known for his contributions to the economic history of Dutch Golden Age painting. Born in Paris, he studied at Columbia University, where he received his PhD in Soviet block economics in 1958.… … Wikipedia
Life Sciences — ▪ 2009 Introduction Zoology In 2008 several zoological studies provided new insights into how species life history traits (such as the timing of reproduction or the length of life of adult individuals) are derived in part as responses to… … Universalium
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium